6月30日 大细契大鬧京城

初到北京那个星期由于手机需要充值（即香港的增值），到公司附近的商场查问充值卡的事情，正在询问详情之际，赫然于地铺摊位发现一张非常熟悉的照片—"溏心风暴"！当时香港无缐电视翡翠台放完这部打破收视纪录的电视剧才四天，北京竟然有这部片的VCD出售，而且还有国语配音…细问之下，整套剧两张VCD才十块！那我当然毫不犹豫地将之据为己有。

虽然电视播映"溏心风暴"的时候我还在香港，但当时由于公私两忙而不幸错过大结局及之前约二十集，相等于全剧的大半。见到VCD，实在教我爱不释手。于北京家里播放这部电视剧的感觉很有趣，内地的配音工作果然是非常专业，不但开口与说话完结的时间配合得绝妙，连普通话配音员的语气甚至声音，都与大细契真人非常相似，令观众感到特别过瘾。

那么，配音质素顶呱呱、彩色封套、十元两只的VCD到底是正版还是老翻呢？你认为呢？

虽然向来自以为是文字工作者，最痛恨不法之徒将别人的心血杰作再三炒作;况且自己曾经于备受翻版打击的消费软件行业工作，理应对翻版炒作之风恨之入骨、捍卫知识产权比捍卫我这一头扫把头更为坚定不移及不能手软….

不过无可否认，老翻无论在促进中外文化交流、鼓励友际交谊、还是迈向凡物公用的大同世界方面，均起了非常积极的作用…

就如由内蒙公关转职北京公关的同事所言:“盗版其实是多么的人性化啊” ….

上两个星期曾经途径王府井东方新天地电影院，影院正放映"加勒比海盗第三集"，便打算凑凑热闹捧靓仔奇才 Johnny Depp 的场。谁知票价竟然要六十块，那岂不是比香港金钟太古广场的电影院更豪？我还以为可能东方新天地与香港投资者关系比较密切，票价才会特别昂贵；后来向北京同事查问，才知道于一般电影院看一部他X的电影，都是这个价钱。想起十多年前的北京，电影院诚然是十分残旧，放的亦是不知从哪里来的电影，但票价就真的只需几块钱！果然是经济起飞、物价腾贵！

自购买廉价VCD后，我北京的家里就传来糜糜动听的歌声，四十九岁的关菊英用非常迎合潮流的唱腔，柔柔地唱道：

“谁人无得到一切的渴求，谁人无攻于心计的理由，平凡人生风光过后，要怎么走…”

于是，我又想起“盗版其实是多么的人性化啊…”